医療通訳への入り口としてのお話しボランティア　‐外国人入院患者のストレス緩和‐


　　外国人入院患者さんのストレス緩和を目指した研究をはじめました。外国人患者さんのところに
　通訳ボランティア、医療ボランティアの2 人で行きます。お話しをして外国人患者さんの入院によるストレスを
　和らげることを目指します。皆様と医療通訳の入り口としてのお話しボランティアが成り立つか、
　将来の可能性について話し合いたいと思います。


　1．情報提供
　1）外国人の病院を受診する際の心配事「ことばがわからない」‐外国人のための無料健康相談と検診会、
　　　初回受診者と複数回受診者のアンケート結果より‐
　　　発表者：静岡県立大学看護学部 前野真由美
　2）ブラジル人女性について‐生活と医療問題を中心に‐
　　　発表者：ブラジル・ポルトガル語大学講師
　　　外国人のための無料健康相談と検診会 医療通訳ボランティア　ホリウチ アリッセ イズミ


　2．皆さんとの話し合い
　1）医療通訳の入り口としてのお話しボランティアが成り立つか是非、ご参加ください。
　　　※当日、会場へお越しください。
　　
　□■ 日 時 ■□ 2017 年1 月29 日（日）14:00～16:30
　□■ 会 場 ■□ JR 静岡駅ビル パルシェ 7 階 第C 会議室（静岡市黒金町49）
　□■ 対 象 ■□ 医療通訳経験者、医療従事者、外国人医療に関心のある方
　□■参加無料 ■□
　□■問い合わせ■□ 静岡県立大学看護学部 前野真由美
　　　　　　　　　　　TEL/FAX 054-202-2678 E-mail maeno@u-shizuoka-ken.ac.jp
　
　□■静岡県立大学 平成28 年度 地（知）の拠点整備事業
　　医療通訳への入り口としてのお話ボランティア ‐外国人入院　患者のストレス緩和‐ 研究メンバー■□
　　静岡県立大学看護学部　前野真由美
　　静岡県立大学看護学部　濵井妙子
　　静岡県立大学国際関係学部　高畑幸
　　静岡県立大学国際関係学部　水野かほる
　　静岡済生会総合病院　岩﨑圭介
　　常葉大学健康科学部　前野竜太郎